TV版（内地） 喜羊羊—祖晴 灰太狼—张琳 美羊羊、暖羊羊—邓玉婷 懒羊羊—梁颖（1～487、514~牛气冲天）488～513（张琳） 沸羊羊—刘红韵/严彦子 慢羊羊—高全胜 红太狼—赵娜/韦宝宝/崔冰 TV版粤语 喜羊羊－曾佩仪 美羊羊－林雅婷、何璐怡 暖羊羊－蔡惠萍 懒羊羊－黎桂芳 沸羊羊－伍秀霞 慢羊羊－黄子敬 红太狼－黄丽芳 灰太狼－冯锦堂 刀羊－源家祥 夜太狼－张锦江 蕉太狼、巫师狼－苏强文 灰二太太狼－林保全 精灵－雷碧娜